Soy del pueblo

Carlos Puebla

Yo canto porque el presente
no es de pena ni es de llanto,
por eso es que cuando canto,
canto lo que el pueblo siente.

Soy del pueblo, pueblo soy,
y adonde me lleva el pueblo voy 

Como cantar es mi oficio 
yo canto el esfuerzo duro 
de construir el futuro 
con alegre sacrificio. 

Por el pueblo voy pasando 
y oyendo su sentimiento, 
lo recojo, y al momento, 
se lo devuelvo cantando. 

Lo poco que doy lo ofrezco 
con alegría y encanto 
al pueblo le doy mi canto 
porque al pueblo pertenezco. 

Con alegría serena 
canto lo que el pueblo siente 
y canto porque el presente 
no es de llanto ni es de pena

Soy del pueblo, pueblo soy,
y adonde me lleva el pueblo voy 

Sono del popolo

Io canto perché il presente
non è di pena ne di pianto
perciò quando canto,
canto ciò che il popolo sente.

Sono del popolo, popolo sono
e dove il popolo mi conduce, io vado.

Cantare è il mio mestiere,
io canto al duro sforzo
per costruire il futuro
con gioioso sacrificio.

Passando in mezzo alla gente
ascolto i loro sentimenti,
li raccolgo e, al momento,
li restituisco cantando.

Il poco che dono lo offro
con allegria e sentimento
al popolo rendo il suo canto
perchè ad esso appartengo.

Con gioia serena
canto ciò che il popolo sente
e canto perché il presente
non è di pianto ne di pena.

Sono del popolo, popolo sono
e dove il popolo mi conduce, io vado.